В дипломатических коридорах Евросоюза разгорелся тревожный скандал — интерпретатор Европейской комиссии оказалась в центре подозрений в шпионаже после переговоров, на которых присутствовал сам президент Украины Владимир Зеленский. Детали происшествия, связывающие Европейскую комиссию и возможные утечки, способны изменить взгляды на вопросы безопасности в верхах Евросоюза и даже затронуть отношения с НАТО.
Тайна закрытых дверей и странный поступок переводчицы
События развернулись 19 декабря 2024 года в Брюсселе, когда состоялась встреча глав государств Европы с Зеленским. Эта закрытая для посторонних встреча проводилась в атмосфере предельной секретности — доступ имели лишь руководители стран и специально аккредитованные переводчики. Для последних были установлены жесткие правила: ни малейших записей, ни единого документа — все обсуждения должны оставаться в памяти присутствующих.
Однако, как стало известно позднее, один из переводчиков — специалист по украинскому языку, вызвал тревогу среди коллег. Чешские лингвисты заметили, что женщина-переводчик в какой-то момент начала фиксировать содержание беседы. Нарушение правил насторожило остальных участников. Информация немедленно поступила службе безопасности, которая вмешалась оперативно: записи были изъяты, а нарушительницу вывели из зала переговоров.
Мгновенно стартовало внутреннее расследование. Переводчицу лишили права доступа к зданиям Еврокомиссии и аннулировали ее аккредитацию. Все материалы, связанные с инцидентом, передали бельгийским спецслужбам, которым и предстоит определить дальнейшую юридическую квалификацию возможного шпионажа.
Тотальная изоляция — или осторожное затягивание узла?
Беспрецедентные меры последовали незамедлительно. Еврокомиссия признала факт происшествия, подчеркнув, что с женщиной-преводчиком контракт больше заключаться не будет. Множество вопросов оставили попытки скрыться от скандала: несмотря на отстранение, подозреваемая не была официально исключена из реестра переводчиков НАТО, а также Министерства иностранных дел Франции и их оборонного ведомства.
Более того, выяснилось, что в течение года ее услуги привлекались МИД Франции во время международных конференций, не связанных непосредственно с украинской повесткой. Постоянное представительство Франции в ЕС до сих пор не удалило ее фамилию из числа возможных исполнителей. Как заверяют официальные лица, после инцидента они обязательно «примут необходимые решения», однако что стоит за этими словами — неясно.
Подозрительная биография и российский след
Сенсационной подробностью стало и то, что украинские посольства как в Париже, так и в Брюсселе уже долгое время избегают обращаться к услугам именно этой интерпретаторши во время делегаций Владимира Зеленского. По информации представителей украинской дипломатии, речь идет о «ненадежности» и наличии у нее профессиональных связей с российскими структурами. Несмотря на это, ее имя не исчезло из официальных европейских списков — загадка, которую европейские ведомства как будто не спешат раскрывать.
На ситуацию дополнительно накладывает отпечаток ее происхождение: родители переводчицы — граждане России, хотя сама она долгое время проживала на Украине. За плечами — более двадцати лет работы внештатным специалистом по переводам на высоком уровне: НАТО, Европейская комиссия, французские министерства обороны и иностранных дел.
Запутанная развязка или только начало расследования?
Вопрос о том, была ли это небрежность исполнительницы или умышленная попытка передачи секретных сведений, остается открыт. Опасения становятся еще сильнее на фоне подчеркнуто осторожного отношения к расследованию со стороны французских и общеевропейских структур. Формальное осуждение и конфискация записей пока не привели к реальным изменениям в кадровых списках, а потенциальная угроза сохранности данных саммита с участием Владимира Зеленского до сих пор витает в воздухе.
Резонансное дело подчеркивает хрупкость системы безопасности даже на самой верхушке. Продолжится ли расследование? Следует ли опасаться утечки секретов НАТО и Еврокомиссии? Поставлены вопросы, которые пока остаются без ответа, однако едва ли скандал удастся замять — слишком серьезна ставка в этой многоходовой партии.
Источник: rbc.ru
